IDIOMA VALENCIÀ
PARLAT
Nòtes sobre
la realitat llingüística valenciana
(rev. 1.0)
Descargar el estudio en formato PDF
(2.46 Mb.)
En idea de favorecer la pervivencia
de la lengua Valenciana a nivel hablado y que ésta se mantenga
como lengua vehicular primordial de los valencianohablantes (y
no sea substituida ni por el Castellano, ni por el Catalán),
desde IDIOMA VALENCIÀ hacemos públicas las siguientes
consideraciones:
1) El estandar escrito de la lengua Valenciana no se ha de aplicar
necesaria, ni directamente al lenguaje oral.
2) El lenguaje oral se debe mantener
en cada población tal y como tradicionalmente allí
es costumbre, sin estigmatizar ni considerar incorrecto ningún
rasgo lingüístico local.
3) Se recomienda que cada valencianohablante
hable como sepa y crea oportuno, con total naturalidad y soltura,
sin tener que estar pensando qué palabras son "correctas"
y cuales no.
Se abandonan, así, antíguos
criterios lingüísticos prescriptivos (presentes tanto
en la valencianista RACV, como en la catalanista AVL), que dan
como "correctas" unas formas y usos lingüísticos,
mientras estigmatizan y prohiben otros que, aunque vivos y presentes,
no se incorporan (por el motivo que sea) a un estandar de lengua
supuestamente "pura" e ideal (que, en muchos casos,
no se corresponde con la realidad lingüística valenciana
que en teoría debería representar).
Reflexiones:
La lengua valenciana se mantiene
bastante uniforme a lo largo de todo el Reino, y además,
en los contextos orales existe una mayor riqueza comunicativa/expresiva
que en los escritos, por lo que no es preciso utilizar ningún
registro estandar artificioso/forzado para que exista una comunicación
práctica y funcional.
Resulta del todo improductivo/contraproducente
prescribir lingüísticamente nada porque el lenguaje
de cada persona está adecuado/optimizado al contexto social
en el que vive, a su realidad y a sus vivencias/interrelaciones
personales y particulares, de manera que cada hablante acaba adoptando
de forma natural e inconsciente los rasgos lingüísticos
más prácticos, necesarios y útiles para los
contextos (ocasionales o permanentes) en los que se mueve.
La finalidad de las lenguas es
la comunicación humana. La lengua por medio de los hablantes
se adapta a cada contexto particular para conseguir una mayor
efectividad comunicativa. La pretensión de tener una lengua
idéntica, "pura" y "correcta" para
todos los contextos posibles es una idealización teórica
imposible de llevar a cabo, divorciada totalmente de la realidad
y dinámica práctica/funcional de las lenguas.
Los propios hablantes tienen
la capacidad, según su experiencia y capacidad intelectual,
de interactuar y adaptar su código lingüístico
oral a diferentes contextos con la finalidad de obtener una mayor
funcionalidad comunicativa para cada momento y situación.
Los hablantes deben tener total
autonomía y libertad para articular/adaptar su lenguaje
oral sin inferencias prescriptivas/correctivas de una normativa
teórica idealizante. En caso contrario la lengua sería
más un problema y un estorbo para el hablante que un medio
práctico para poder éste interrelacionarse cómoda
y funcionalmente con su entorno.
En el caso de la lengua Valenciana,
lengua de menor prestigio social que la Castellana, en inferioridad
competitiva ante ésta, y en la que, por desgracia sus hablantes
padecen un auto-odio cada día más grande por culpa
de las inferencias del catalanismo desnaturalizador (que inadecuadamente
presenta al idioma Valenciano como un dialecto del Catalán),
empecinarse en que los valencianohablantes hablen siguiendo un
estandar lingüístico irreal no sirve más que
para generar incomodidad y falta de practicidad en el uso de la
lengua Valenciana y en consecuencia, que los valencianohablantes
pierdan la estima por su propio idioma Valenciano y adopten como
lengua vehicular la Castellana, rompiéndose así
la transmisión generacional de la lengua Valenciana de
padres a hijos (único mecanismo capaz de garantizar plenamente
la pervivencia y futuro del idioma Valenciano como lengua vehicular,
a nivel hablado, de la sociedad valenciana).
[NORMATIVA
ESCRITA UTILIZADA]
[NORMATIVA
PANCATALANISTA DE LA A.V.L.]
[PISTAS
PARA RECONOCER TEXTOS CATALANIZADOS]
EL ENGAÑO DEL IDIOMA CATALAN
EN LAS ESCUELAS VALENCIANAS
(Imprimir
sobre dinA4 en horizontal o girar la imagen 90 grados antes
de imprimir. 85 kb.)
También en formato PDF
(360 kb.)
