(Només
versió en Valencià · Solo versión en
Valenciano)
Fa poc em preguntaven quina era l'importancia
de tindre una ortografia diferencial, per qué l'ortografia
no es un "tema menor".
La llengua, la bandera, la denominacio...
son elements fonamentals que definixen una nacio, un poble o com
vullgau dir-li. Els noms son importants i, moltes voltes, contribuixen
a la -erronea o no- creacio de la cosa; millor dit, a la seua "materialisacio".
Qüestio de noms, ya sabeu. El conjunt d'estos elements (llengua,
denominacio, bandera...) es corresponen en uns atres manco "visibles"
en primer terme: territori, historia, lliteratura, folclor, tradicions...
I la suma d'uns i d'uns atres configuren la singularitat d'un poble
que, de forma circular, te un nom, una bandera, una llengua...
Estos elements han de tindre una
forma. Aixina, el nom es Valéncia, la bandera es la Senyera
(coronada, en blau, quatre barres...) i la llengua té -ha
de tindre- una ortografia que l'identifica, la singularisa i la
diferencía.
La Senyera, per a ser una Senyera, per a ser la bandera dels valencians,
ha de tindre com a component imprescindible i diferenciador de qualsevol
atra bandera, la franja blava. Es el component que la fa unica,
distinta i indiscutiblement valenciana.
La llengua valenciana ha de tindre tambe la seua franja blava per
mig de l'ortografia que, com totes les ortografies del mon, s'ha
de "inventar" (¿sorpresa per ad algu?). Una ortografia
distinta, diferencial, unica, indiscutible. L'ortografia es a la
llengua lo que el blau a la Senyera. De forma que, si li eliminem
eixa part diferencial, resultarà dificil de distinguir la
llengua valenciana d'unes atres llengües. Per tant, la farem
mes vulnerable davant de possibles agressions; deixarém de
preservar-la inutilment. La codificacio/estandarisacio d'una llengua
pot "admetre" formes dialectals, formes arcaiques, populismes,
prestams necessaris d'unes atres llengües... pero sense claudicar
en ningun moment en lo diferencial, en l'ortografia. ¿Per
que en l'ortografia? Perque es la part mes "visible" de la llengua.
D'igual forma, la Senyera pot portar un blau mes ample o mes estret,
mes clar o mes fosc; corona, estrela o res; posar-la vertical o
horisontal... pero mentrimentres porte blau seguirà sent
una Senyera. Si eliminem l'ortografia diferencial de la llengua
valenciana, es com si eliminarem el blau de la Senyera. I, en eixe
cas, en vore una quatribarrada, ¿sera la bandera dels valencians,
dels aragonesos, dels catalans...? Ara, lleveu-li, si voleu, el
blau a la llengua.
¿Per qué la denominacio
tambe es molt important? Perque es lo que materialisa mes el concepte.
D'ahi que, en termens generals, la gent no mostra un gran interes
ni implicacio en el "tema" de la llengua mentres se li
diga "Valencià". No entenen les bregues que hi
ha entorn de la llengua, son molt esceptics; pero, quan se li diu
"catala", reboten. I, com entre les categories gramaticals
tambe existix una jerarquisacio, no es lo mateix que el nom siga
un substantiu (Valencia, Espanya, Cantabria, Catalunya, França...)
que un adjectiu (Comunitat Valenciana. ¿Vos imagineu denominacions
com "Païs espanyol" o "Comunitat catalana"?
¿No rebotarien tots? ¿I per que no rebotem nosatres
quan diuen "Comunitat valenciana"? Es lo mateix que quan
nos diuen "Païs valencià", pero si no volem
vore les coses...).
Si a la Senyera li llevem el blau;
si el nom el passem de substantiu (Valéncia) a adjectiu (Comunitat
Valenciana); si l'ortografia l'acostem a les propostes fabrianes...
al final lo que es conseguix es la despersonalisacio del poble valencià,
que es una manera de vencer batalles -i guerres- sense derramar
ni una gota de sanc "visible".
